1 00:00:39,247 --> 00:00:44,247 Napisy autorstwa wybuchowegoskull 2 00:00:51,376 --> 00:00:53,542 Przepraszam. 3 00:00:53,544 --> 00:00:58,338 Prawdopodobnie nie powinienem dzwonić 4 00:00:58,340 --> 00:01:04,305 Myślę, że popełniłem błąd, naprawdę duży błąd. 5 00:01:08,892 --> 00:01:14,856 Chciałbym, żebyśmy tu byli, ponieważ Myślę, że wiedziałbyś, co robić 6 00:01:14,858 --> 00:01:17,317 i myślę, że cię posłucham. 7 00:01:19,820 --> 00:01:24,532 Myślę, że jesteś jedyny taki, którego słuchałem. 8 00:01:24,534 --> 00:01:28,621 Ale nie ma cię tutaj. 9 00:03:30,493 --> 00:03:31,453 Hej. 10 00:03:35,415 --> 00:03:37,415 Hej. 11 00:03:37,417 --> 00:03:38,749 Wynośmy się stąd. 12 00:03:38,751 --> 00:03:40,960 Jesteś głodny? 13 00:03:40,962 --> 00:03:42,587 Nie. 14 00:03:42,589 --> 00:03:43,962 Naprawdę chodźmy gdzieś. 15 00:03:43,964 --> 00:03:46,758 Masz coś na myśli? 16 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 Całkiem możliwe. 17 00:03:48,762 --> 00:03:50,427 Mhm. 18 00:03:50,429 --> 00:03:53,431 Zaskoczony? 19 00:03:53,433 --> 00:03:55,433 Spodoba ci się to. 20 00:03:55,435 --> 00:03:56,311 Nie mogę się doczekać. 21 00:04:16,998 --> 00:04:18,580 Gdzie my, kurwa, jesteśmy? 22 00:04:18,582 --> 00:04:19,541 Dokładnie. 23 00:04:23,671 --> 00:04:25,587 Czy to nie piękne? 24 00:04:25,589 --> 00:04:27,757 Nie, to wcale nie jest piękne. 25 00:04:27,759 --> 00:04:28,758 To przerażające. 26 00:04:28,760 --> 00:04:29,717 Ja wiem. 27 00:04:29,719 --> 00:04:31,010 Czy to nie wspaniałe? 28 00:04:31,012 --> 00:04:32,844 Czuję, że już jestem dać się tu zamordować. 29 00:04:32,846 --> 00:04:34,513 Mógłbyś. 30 00:04:34,515 --> 00:04:35,891 O cholera. 31 00:04:59,416 --> 00:05:00,414 Wow. 32 00:05:00,416 --> 00:05:01,375 Wiem, prawda? 33 00:06:06,940 --> 00:06:09,900 Czy tak pomyślałeś? skończyliśmy? 34 00:08:58,113 --> 00:08:59,403 Gdybym cię znał miały być 35 00:08:59,405 --> 00:09:01,072 przyklejony do tej rzeczy cały czas 36 00:09:01,074 --> 00:09:02,990 Nigdy bym nie zszedł. 37 00:09:02,992 --> 00:09:04,199 Nie denerwuj się kochanie. 38 00:09:04,201 --> 00:09:07,912 patrzę artykuły dla Ciebie. 39 00:09:07,914 --> 00:09:09,163 Świetnie. 40 00:09:09,165 --> 00:09:10,997 Właśnie za to dostaję kupuję ci komputer. 41 00:09:10,999 --> 00:09:12,792 Nie kupiłaś tego dla mnie, kochanie. 42 00:09:12,794 --> 00:09:14,129 Pomogłeś mi to wybrać. 43 00:09:21,301 --> 00:09:26,805 Jest tu świetny artykuł na temat alternatywnych metod leczenia 44 00:09:26,807 --> 00:09:27,807 na zgagę. 45 00:09:27,809 --> 00:09:28,517 Czy nadal to dużo dostajesz? 46 00:09:31,311 --> 00:09:35,021 Idę wydrukować to dla ciebie. 47 00:09:35,023 --> 00:09:36,150 Co się stało, kochanie? 48 00:09:38,820 --> 00:09:42,198 Nadal ją widzisz czasami, prawda? 49 00:09:45,951 --> 00:09:48,034 Twoja siostra? 50 00:09:48,036 --> 00:09:49,412 Nie, kochanie. 51 00:09:49,414 --> 00:09:52,789 Nie przez bardzo długi czas. 52 00:09:52,791 --> 00:09:58,797 Widywałem ją na zewnątrz w słońcu 53 00:10:00,049 --> 00:10:01,342 kiedykolwiek było słońce 54 00:10:03,344 --> 00:10:08,139 i na placu zabaw z tobą kiedy byłeś małym chłopcem. 55 00:10:08,141 --> 00:10:09,809 Nigdy nie chciała żebyś był samotny. 56 00:10:13,271 --> 00:10:14,689 Takie kochane dziecko. 57 00:10:24,031 --> 00:10:25,742 Któregoś dnia znów ją widziałem. 58 00:10:28,994 --> 00:10:30,495 To była ona. 59 00:10:30,497 --> 00:10:31,705 Wiem to. 60 00:10:35,292 --> 00:10:36,794 Skąd wiesz, że to nie ona? 61 00:10:40,422 --> 00:10:44,259 Czasami po prostu nie wracaj. 62 00:10:47,222 --> 00:10:50,222 Twoja siostra była bardzo starą duszą. 63 00:10:50,224 --> 00:10:52,891 Nie było powodu jej, żeby znowu wróciła. 64 00:10:52,893 --> 00:10:53,976 Nic nie zostało... 65 00:10:53,978 --> 00:10:56,815 Nie widzisz jej, więc ja nie mogę? 66 00:10:59,233 --> 00:11:00,359 To nie jest to, co powiedziałem. 67 00:11:04,280 --> 00:11:08,493 Już jej nie czuję. 68 00:11:11,412 --> 00:11:16,249 Zawsze to wyczuwałem kiedy odwiedziła ją wcześniej 69 00:11:16,251 --> 00:11:19,754 i tego nie odczułem odkąd byłeś małym chłopcem. 70 00:11:22,840 --> 00:11:26,174 Może nie poczuj to tym razem. 71 00:11:26,176 --> 00:11:28,303 Może ona chce tylko mnie widzieć. 72 00:11:33,852 --> 00:11:37,270 Widzę cię, kochanie. 73 00:11:37,272 --> 00:11:38,897 I jestem pewien, że ona też. 74 00:14:04,585 --> 00:14:08,422 Jak cię to bierze długo czekać na otwarcie drzwi? 75 00:14:13,469 --> 00:14:15,596 Więc to miejsce jest przygnębiające. 76 00:14:25,230 --> 00:14:27,731 To niezły telewizor. 77 00:14:27,733 --> 00:14:28,942 Kto za to zapłacił? 78 00:14:32,696 --> 00:14:34,490 Oj, nie pomogła wychodzisz tym razem? 79 00:14:38,453 --> 00:14:40,577 Jesteś kawałkiem praca, wiesz o tym? 80 00:14:40,579 --> 00:14:41,998 Chyba prowadzi rodzinę. 81 00:14:48,338 --> 00:14:50,295 Rozmawiałem więc z Susan. 82 00:14:50,297 --> 00:14:51,215 Dlaczego ją tak nazywasz? 83 00:14:57,430 --> 00:14:58,804 Czy naprawdę jesteś sprawiedliwy zamierzam tam siedzieć 84 00:14:58,806 --> 00:15:01,723 i po prostu to zrobisz zachowywać się, jakby wszystko było w porządku? 85 00:15:01,725 --> 00:15:05,647 Jakbyś nie był znowu sobie robisz krzywdę? 86 00:15:14,363 --> 00:15:15,529 Więc rób to po swojemu. 87 00:15:15,531 --> 00:15:16,990 Chciała, żebyś to miał. 88 00:15:35,300 --> 00:15:36,550 Patrzysz na to? 89 00:15:36,552 --> 00:15:37,510 Nie. 90 00:15:37,512 --> 00:15:38,428 Niezupełnie. 91 00:15:38,430 --> 00:15:39,386 Nie. 92 00:15:39,388 --> 00:15:41,805 Nie o to chodzi 93 00:15:41,807 --> 00:15:44,266 Wiesz, ona jest nadal twoja siostra. 94 00:15:44,268 --> 00:15:47,270 Nie, nie jest. 95 00:15:47,272 --> 00:15:50,106 Ona nie żyje. 96 00:15:50,108 --> 00:15:53,860 Nie znałem jej i ledwo to zrobiłeś. 97 00:15:53,862 --> 00:15:56,656 Jakby nie była niczyja siostra od jakichś 30 lat. 98 00:16:02,078 --> 00:16:05,246 Ona myśli, że to są pomogę ci znaleźć 99 00:16:05,248 --> 00:16:06,706 zamknięcie czy coś, OK? 100 00:16:06,708 --> 00:16:07,709 Ja nie. 101 00:16:16,383 --> 00:16:19,553 W porządku, idę stąd. 102 00:16:22,599 --> 00:16:23,557 Przepraszam. 103 00:16:26,518 --> 00:16:27,561 Dziękuję, że przyszedłeś. 104 00:16:32,691 --> 00:16:34,567 Następnym razem, gdy będziesz u mamy, możesz, wiesz, 105 00:16:34,569 --> 00:16:40,615 po prostu zadzwoń do mnie w każdej chwili. 106 00:16:40,617 --> 00:16:41,743 Jasne. 107 00:17:34,879 --> 00:17:38,505 Nie bijcie się nawzajem z tymi kijami. 108 00:17:38,507 --> 00:17:39,633 Bądź ostrożny. 109 00:17:43,595 --> 00:17:44,678 Chodźcie wy dwaj. 110 00:17:44,680 --> 00:17:46,639 chodźmy. 111 00:17:46,641 --> 00:17:47,515 Hej, daj spokój. 112 00:17:47,517 --> 00:17:49,350 Musimy iść. 113 00:17:49,352 --> 00:17:50,267 Pospiesz się. 114 00:17:50,269 --> 00:17:51,268 Zdobądźmy go. 115 00:17:51,270 --> 00:17:52,229 Tak. 116 00:18:57,754 --> 00:19:00,505 Nigdy nie dzwoniłeś. 117 00:19:00,507 --> 00:19:02,799 Hej, wiesz, że to zabawne... 118 00:19:02,801 --> 00:19:03,843 Zbliża się przerwa? 119 00:19:15,354 --> 00:19:17,231 Pomyśl, że kiedykolwiek będą mogli naprawdę wrócić? 120 00:19:20,360 --> 00:19:24,611 Myślę, że to możliwe, po prostu prawdopodobnie nie po drodze 121 00:19:24,613 --> 00:19:25,949 jakie sobie wyobrażaliśmy. 122 00:19:29,869 --> 00:19:33,996 Nadal możemy je zobaczyć w jakiś sposób zamanifestowane 123 00:19:33,998 --> 00:19:40,919 myśli, duchy pozostają bo nie możemy pozwolić im odejść. 124 00:19:40,921 --> 00:19:44,506 Ale czas wciąż minął. 125 00:19:44,508 --> 00:19:45,718 Nie możemy tego wynagrodzić. 126 00:19:49,764 --> 00:19:53,432 Gdyby mój brat siedział gdzie teraz jesteś, 127 00:19:53,434 --> 00:19:55,476 prawdopodobnie to zrobisz Nienawidź mnie za to, że to mówię, 128 00:19:55,478 --> 00:20:00,773 ale bez tego czasu nie pewien, że coś takiego mogłoby się kiedykolwiek wydarzyć 129 00:20:00,775 --> 00:20:01,817 być taki sam. 130 00:20:06,780 --> 00:20:12,786 Nigdy nie mógłbym cię nienawidzić, ale mam nadzieję, że się mylisz. 131 00:27:15,501 --> 00:27:17,209 Hej. 132 00:27:17,211 --> 00:27:18,212 Hej. 133 00:27:20,965 --> 00:27:21,882 Czy ktoś tam jest? 134 00:27:28,972 --> 00:27:30,390 Otwórz te cholerne drzwi. 135 00:27:33,978 --> 00:27:34,936 Otwórz drzwi. 136 00:27:34,938 --> 00:27:36,855 Hej, co to jest? 137 00:27:40,943 --> 00:27:42,361 Otwórz te cholerne drzwi. 138 00:27:56,418 --> 00:27:57,082 Hej. 139 00:27:57,084 --> 00:27:59,754 Hej, co to kurwa jest? 140 00:28:18,940 --> 00:28:20,523 Hej. 141 00:28:20,525 --> 00:28:21,440 Czekać. 142 00:28:21,442 --> 00:28:22,399 Czekać. 143 00:28:22,401 --> 00:28:24,153 Proszę. 144 00:28:26,155 --> 00:28:27,906 Pierdolić. 145 00:37:14,433 --> 00:37:17,143 Kobieta ją zabiła cała rodzina. 146 00:37:17,145 --> 00:37:18,810 - Pamiętać? - Tak. 147 00:37:18,812 --> 00:37:19,853 Dość tragiczne. 148 00:37:19,855 --> 00:37:21,105 To twoje hobby, Henry? 149 00:37:21,107 --> 00:37:22,522 Zbieranie historii o morderstwach? 150 00:37:22,524 --> 00:37:24,401 Nie, po prostu je przeczytałem. Pamiętam je. 151 00:37:48,426 --> 00:37:49,344 Czy mogę dostać pokój? 152 00:38:01,480 --> 00:38:04,147 I to tylko ty, prawda? 153 00:38:04,149 --> 00:38:06,692 Tak. 154 00:38:06,694 --> 00:38:08,111 Freeloaderzy. 155 00:38:08,113 --> 00:38:11,823 Myślisz, że to pierwsze Billy'ego dzień na wyścigach, prawda? 156 00:38:11,825 --> 00:38:12,989 Przepraszam? 157 00:38:12,991 --> 00:38:15,534 Myślisz, że stary Billy tak nie robi wiedzieć w co grasz. 158 00:38:15,536 --> 00:38:17,911 Słuchaj, potrzebuję tylko pokoju. 159 00:38:17,913 --> 00:38:19,996 Najstarszy trik w książce. 160 00:38:19,998 --> 00:38:21,873 Teraz pozwól, że ci powiem coś, skarbie. 161 00:38:21,875 --> 00:38:25,044 Widzę, że twój gatunek nadchodzi za każdym razem milę dalej. 162 00:38:25,046 --> 00:38:28,004 Nie ma tu żadnych specjalnych specjałów. 163 00:38:28,006 --> 00:38:29,674 Muszę zapłacić, żeby zostać. 164 00:38:29,676 --> 00:38:30,634 Żadnej darmowej przejażdżki. 165 00:38:35,806 --> 00:38:36,933 Apartament dla nowożeńców zarezerwowany. 166 00:38:41,937 --> 00:38:44,563 Mam wielkiego, starego króla. 167 00:38:44,565 --> 00:38:46,567 Może odpowiadać Twoim potrzebom. 168 00:38:50,113 --> 00:38:51,823 Cokolwiek sprawia śpiewasz papugo. 169 00:38:54,908 --> 00:38:59,203 O ile masz gotówką, stary Billy nie ma nic przeciwko. 170 00:38:59,205 --> 00:39:01,498 Mówi, że ty weź karty kredytowe. 171 00:39:04,460 --> 00:39:05,877 Przepraszam. 172 00:39:05,879 --> 00:39:08,879 Maszyna po prostu się zepsuła. 173 00:39:08,881 --> 00:39:11,214 Gotówka. 174 00:39:11,216 --> 00:39:13,926 50 dolarów za pokój. 25 dolarów za depozyt. 175 00:39:13,928 --> 00:39:14,888 Brak zwrotu pieniędzy. 176 00:40:21,620 --> 00:40:23,913 Modlimy się za kościół. 177 00:40:23,915 --> 00:40:25,832 Pospiesz się. 178 00:40:25,834 --> 00:40:28,208 Nie widziałem cię ostatnio w kościele. 179 00:40:28,210 --> 00:40:33,172 No cóż, mało sensu w moim chodzeniu do kościoła. 180 00:40:33,174 --> 00:40:36,177 Czy pamiętasz kiedyś, kiedy byliśmy mali, byliśmy tutaj... 181 00:42:05,933 --> 00:42:07,267 Dzień dobry, śpiochu. 182 00:42:10,355 --> 00:42:11,356 Ach! 183 00:42:14,399 --> 00:42:15,317 Jest w porządku. 184 00:42:19,781 --> 00:42:22,741 Będę musiał je przyciąć. 185 00:42:26,328 --> 00:42:28,120 Jest w porządku. 186 00:42:28,122 --> 00:42:29,123 To tylko zadrapanie. 187 00:42:34,254 --> 00:42:35,212 Jesteś głodny? 188 00:42:39,884 --> 00:42:42,467 Jak sobie poradziła z tobą? 189 00:42:42,469 --> 00:42:43,969 Co? 190 00:42:43,971 --> 00:42:45,846 Jak sobie poradziła z tobą? 191 00:42:45,848 --> 00:42:47,098 Czy była dobrze dopasowana? 192 00:42:47,100 --> 00:42:49,016 Bo czasami oni może być trochę ciasny, 193 00:42:49,018 --> 00:42:53,312 ale sądzę, że tak w porządku, u ciebie. 194 00:42:53,314 --> 00:42:55,897 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 195 00:42:55,899 --> 00:42:58,400 Cóż, przyjacielu, nie ma takiej potrzeby dla tego rodzaju języka. 196 00:42:58,402 --> 00:43:01,069 Ona jest moją siostrą i nawet jeśli nią nie była... 197 00:43:01,071 --> 00:43:02,323 Nie, miałem na myśli twój pokój. 198 00:43:04,908 --> 00:43:06,408 U mnie wszystko w porządku. 199 00:43:06,410 --> 00:43:08,368 Chcę tylko zachować wszyscy szczęśliwi. 200 00:43:08,370 --> 00:43:11,955 Nie chcę żadnych złych wiadomości Yelpster, wiesz. 201 00:43:11,957 --> 00:43:14,917 Gdziekolwiek, gdzie jest to dobre jeść tutaj? 202 00:43:14,919 --> 00:43:16,169 Nie, proszę pana. 203 00:43:16,171 --> 00:43:19,045 Chciałbym, żeby tak było. 204 00:43:19,047 --> 00:43:20,172 Ale mam dla ciebie dobrą wiadomość. 205 00:43:20,174 --> 00:43:21,466 Zapewniliśmy Ci ochronę. 206 00:43:21,468 --> 00:43:23,842 Twój pokój wyposażony jest w śniadanie kontynentalne 207 00:43:23,844 --> 00:43:25,051 all inclusive. 208 00:43:25,053 --> 00:43:26,261 Jesteś zainteresowany? 209 00:43:26,263 --> 00:43:27,181 Jasne. 210 00:43:31,727 --> 00:43:32,394 Dobry apetyt. 211 00:44:26,908 --> 00:44:29,326 Daj mi znać, jeśli chcesz zabrać coś na wynos, ok? 212 00:47:15,576 --> 00:47:16,576 Nie. 213 00:47:16,578 --> 00:47:17,536 Nie. 214 00:48:11,381 --> 00:48:13,092 Kurwa, marzniesz. 215 00:48:16,638 --> 00:48:17,804 Jest w porządku. 216 00:48:17,806 --> 00:48:18,679 Jest w porządku. 217 00:48:18,681 --> 00:48:21,473 Jest w porządku. 218 00:48:21,475 --> 00:48:23,308 Wszystko będzie w porządku. 219 00:48:23,310 --> 00:48:25,353 Wszystko będzie w porządku. 220 00:48:25,355 --> 00:48:26,353 Wszystko będzie w porządku. 221 00:48:26,355 --> 00:48:27,270 Dobra? 222 00:48:27,272 --> 00:48:29,397 Jesteś w porządku. 223 00:48:29,399 --> 00:48:31,234 Jesteś w porządku. 224 00:48:31,236 --> 00:48:32,612 Jesteś w porządku. 225 00:48:37,783 --> 00:48:38,660 Przestraszyłeś mnie. 226 00:49:20,326 --> 00:49:21,244 Pierdolić. 227 00:49:54,736 --> 00:49:57,694 Więc gdzie poszedłeś? 228 00:49:57,696 --> 00:50:01,281 Aleks, coś wydarzyło się coś niesamowitego. 229 00:50:01,283 --> 00:50:02,241 Znalazłem ją. 230 00:50:02,243 --> 00:50:03,283 Kto? 231 00:50:03,285 --> 00:50:04,368 Ayla. 232 00:50:04,370 --> 00:50:05,368 Mogą wrócić. 233 00:50:05,370 --> 00:50:06,578 Wszyscy mogą wrócić. 234 00:50:06,580 --> 00:50:08,371 Po prostu musisz chcieć tego wystarczająco mocno. 235 00:50:08,373 --> 00:50:09,748 Eltonie, co zrobiłeś? 236 00:50:09,750 --> 00:50:12,585 Spójrz, wiem, że tak pytania i mam odpowiedzi, 237 00:50:12,587 --> 00:50:17,632 ale najpierw chcę żebyś się z nią spotkał. 238 00:50:17,634 --> 00:50:19,174 Twoja siostra? 239 00:50:19,176 --> 00:50:21,761 Wiem jak to brzmi, ale ty, bardziej niż ktokolwiek inny, 240 00:50:21,763 --> 00:50:25,765 Chcę się tym z wami podzielić. 241 00:50:25,767 --> 00:50:28,143 Możesz przyjść dziś wieczorem? 242 00:50:30,605 --> 00:50:32,649 Proszę, Aleks. 243 00:50:35,484 --> 00:50:36,567 Jesteś zajęty? 244 00:50:36,569 --> 00:50:37,487 Nie. 245 00:50:39,906 --> 00:50:41,781 Nie zajęty. 246 00:50:41,783 --> 00:50:44,158 Siedem? 247 00:50:44,160 --> 00:50:46,493 Dobra. 248 00:50:46,495 --> 00:50:47,872 Do zobaczenia o siódmej. 249 00:51:45,971 --> 00:51:47,181 Przepraszam, jestem spóźniony. 250 00:51:58,442 --> 00:52:00,442 Jest w porządku. 251 00:52:00,444 --> 00:52:01,902 Jest w porządku. 252 00:52:01,904 --> 00:52:03,446 Jest w porządku. 253 00:52:03,448 --> 00:52:05,406 Jest w porządku. 254 00:52:05,408 --> 00:52:06,326 Jesteś w porządku. 255 00:52:27,721 --> 00:52:29,388 Jest w porządku. 256 00:52:29,390 --> 00:52:31,348 Jest w porządku. 257 00:52:31,350 --> 00:52:32,683 Jest w porządku. 258 00:52:32,685 --> 00:52:33,728 Mam cię. 259 00:55:30,196 --> 00:55:31,614 Tęskniłem za tobą. 260 00:57:58,719 --> 00:57:59,594 Hej. 261 00:57:59,596 --> 00:58:01,136 Czy Elton jest dzisiaj obecny? 262 00:58:01,138 --> 00:58:03,806 Czy możesz mi powiedzieć, że tu jestem? 263 00:58:03,808 --> 00:58:04,809 Nie, nie mogę. 264 00:58:08,980 --> 00:58:10,772 Czy on ma przerwę? 265 00:58:10,774 --> 00:58:11,732 Można tak powiedzieć. 266 00:58:14,234 --> 00:58:16,819 Czy wiesz, kiedy on jest? zamierzasz wrócić? 267 00:58:16,821 --> 00:58:17,987 On nie wróci. 268 00:58:17,989 --> 00:58:20,239 Nie ma go na cały dzień? 269 00:58:20,241 --> 00:58:21,741 Można tak powiedzieć. 270 00:58:21,743 --> 00:58:23,951 Można powiedzieć, że już go nie ma. 271 00:58:23,953 --> 00:58:25,661 Czy coś się stało? 272 00:58:25,663 --> 00:58:26,913 Czy wszystko z nim w porządku? 273 00:58:26,915 --> 00:58:30,208 Naprawdę nie mogę powiedzieć, ale gdybym musiałem zgadnąć, że powiem nie. 274 00:58:30,210 --> 00:58:31,211 Co masz na myśli? 275 00:58:34,047 --> 00:58:37,089 Nie ma go już z nami. 276 00:58:37,091 --> 00:58:39,216 Nie, on nie umarł. 277 00:58:39,218 --> 00:58:40,384 Myślałeś, że miałem na myśli, że nie żyje. 278 00:58:40,386 --> 00:58:41,384 Nie. 279 00:58:41,386 --> 00:58:42,178 On nie jest martwy. 280 00:58:42,180 --> 00:58:45,183 Po prostu tego nie robi już tu nie pracować. 281 00:59:49,455 --> 00:59:50,330 Jesteśmy w domu. 282 01:00:58,440 --> 01:00:59,565 Oh. 283 01:00:59,567 --> 01:01:02,275 Nie znałem cię przyjeżdżali. 284 01:01:02,277 --> 01:01:03,527 Mama ci powiedziała? 285 01:01:03,529 --> 01:01:07,448 Jesteś zajebisty niewiarygodne, wiesz o tym? 286 01:01:07,450 --> 01:01:09,241 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 287 01:01:09,243 --> 01:01:10,868 Czy możemy zrobić to później? 288 01:01:10,870 --> 01:01:12,536 Nie. 289 01:01:12,538 --> 01:01:14,871 Teraz proszę. 290 01:01:14,873 --> 01:01:16,123 Dobra. 291 01:01:16,125 --> 01:01:17,583 Dobra. 292 01:01:17,585 --> 01:01:19,877 Jest w porządku. 293 01:01:19,879 --> 01:01:20,877 Jest w porządku. 294 01:01:20,879 --> 01:01:21,962 Zaraz wracam. 295 01:01:21,964 --> 01:01:24,257 Obiecuję. 296 01:01:24,259 --> 01:01:25,260 Nigdy bym cię nie opuścił. 297 01:01:30,431 --> 01:01:31,471 OK, słuchaj. 298 01:01:31,473 --> 01:01:32,848 Nie. 299 01:01:32,850 --> 01:01:34,141 Nie, ty słuchaj. 300 01:01:34,143 --> 01:01:35,058 Dobra. 301 01:01:35,060 --> 01:01:36,560 Nie wiem, co jest dzieje się właśnie teraz 302 01:01:36,562 --> 01:01:37,937 i nie sądzę to chcę wiedzieć, 303 01:01:37,939 --> 01:01:39,938 ale kiedy przyniesiesz nasza mama w to... 304 01:01:39,940 --> 01:01:41,107 Po prostu mnie wysłuchaj. 305 01:01:41,109 --> 01:01:42,607 Nie, nie chcę tego słyszeć. 306 01:01:42,609 --> 01:01:45,319 Chcę usłyszeć, kto to jest powinien tam być 307 01:01:45,321 --> 01:01:48,281 lub jak to się przypuszcza mieć jakikolwiek sens. 308 01:01:48,283 --> 01:01:49,281 Nie potrzebujemy tego gówna. 309 01:01:49,283 --> 01:01:50,283 Jamesa. 310 01:01:50,285 --> 01:01:51,241 Myślę, że powinieneś iść. 311 01:01:51,243 --> 01:01:52,409 Ona jest moją matką. 312 01:01:52,411 --> 01:01:53,286 Hej. 313 01:01:53,288 --> 01:01:54,205 Hej. 314 01:02:10,180 --> 01:02:12,304 Musi jechać do szpitala. 315 01:02:12,306 --> 01:02:13,556 Rozumiem, kochanie. 316 01:02:13,558 --> 01:02:15,475 Nie mówię, że nie powinien iść. 317 01:02:15,477 --> 01:02:17,018 OK, więc dlaczego wciąż tu jesteśmy? 318 01:02:17,020 --> 01:02:17,976 chodźmy. 319 01:02:17,978 --> 01:02:20,312 Widzisz, jaką ma anemię. 320 01:02:20,314 --> 01:02:21,313 O mój Boże. 321 01:02:21,315 --> 01:02:22,272 Zaczynamy. 322 01:02:22,274 --> 01:02:24,150 Dobra, nie denerwuj się James. 323 01:02:24,152 --> 01:02:26,359 Nie potrzebuje witamin. 324 01:02:26,361 --> 01:02:27,527 Nie jesteś lekarzem. 325 01:02:27,529 --> 01:02:28,571 Nie wiesz co jest źle z nim. 326 01:02:28,573 --> 01:02:30,073 Nie podnoś na mnie głosu. 327 01:02:30,075 --> 01:02:31,114 Nie może tu zostać. 328 01:02:31,116 --> 01:02:32,241 To jest cholernie nieodpowiedzialne. 329 01:02:32,243 --> 01:02:35,870 Nie mów jak że w tym domu. 330 01:02:35,872 --> 01:02:36,578 Dobra. 331 01:02:36,580 --> 01:02:37,538 Idę na spacer. 332 01:02:37,540 --> 01:02:38,500 Dobry. 333 01:02:58,560 --> 01:03:02,437 Zawsze jest trudniej młodsze rodzeństwo. 334 01:03:02,439 --> 01:03:04,440 Al był o wiele starszy. 335 01:03:04,442 --> 01:03:07,652 Myślę, że tak było jeszcze trudniej. 336 01:03:07,654 --> 01:03:11,071 Zawsze był kimś więcej postaci ojca 337 01:03:11,073 --> 01:03:13,199 niż starszy brat Jamesa. 338 01:03:13,201 --> 01:03:17,455 A gdy byli młodsi, och, naprawdę go podziwiał. 339 01:03:19,998 --> 01:03:22,084 Nigdy nie słuchałem ja, tylko jego brat. 340 01:03:26,547 --> 01:03:33,345 Teraz po prostu znajduje na swój sposób, tak jak my wszyscy. 341 01:03:39,518 --> 01:03:41,103 To kochany chłopiec. 342 01:03:45,274 --> 01:03:50,152 Im starsi, tym więcej przypominają mi się nawzajem. 343 01:03:50,154 --> 01:03:52,031 Nie mów im, że to powiedziałem. 344 01:04:05,587 --> 01:04:07,172 Nie zmienia A rzecz, wiesz? 345 01:04:09,674 --> 01:04:10,632 Co masz na myśli? 346 01:04:15,180 --> 01:04:17,596 Wiedziałeś, że to ona idę zjeść to gówno. 347 01:04:17,598 --> 01:04:20,766 To tak, jakbyś głosił do nawróconego z nią, 348 01:04:20,768 --> 01:04:27,565 sprawdzając każdy skrawek tego kryształowe voodoo nowej ery 349 01:04:27,567 --> 01:04:28,443 bzdury. 350 01:04:31,696 --> 01:04:32,612 Pierdolić. 351 01:04:32,614 --> 01:04:34,237 To tak, jakbyś się stał jej kumpel do picia. 352 01:04:34,239 --> 01:04:35,323 Kiedy to się stało? 353 01:04:35,325 --> 01:04:36,991 To nie tak. 354 01:04:36,993 --> 01:04:39,076 Oh naprawdę. 355 01:04:39,078 --> 01:04:41,203 Więc kto to jest? żeby tam siedzieć 356 01:04:41,205 --> 01:04:42,455 z mamą, co? 357 01:04:42,457 --> 01:04:47,460 Twoja nowa dziewczyna, przyszłaś przedstawić ją rodzinie. 358 01:04:47,462 --> 01:04:49,462 To tak jak dokładnie ten sam rodzaj gówna 359 01:04:49,464 --> 01:04:53,632 które ciągnęła na nas, gdy byliśmy dziećmi. 360 01:04:53,634 --> 01:04:56,134 Nie sądziłem, że ci powie. 361 01:04:56,136 --> 01:04:57,428 Naprawdę chciałbym, żeby tego nie zrobiła. 362 01:04:57,430 --> 01:04:58,763 Och, dlaczego? 363 01:04:58,765 --> 01:05:01,641 Więc możecie po prostu prać sobie nawzajem mózgi w spokoju? 364 01:05:01,643 --> 01:05:02,516 Nie mów Jamesowi. 365 01:05:02,518 --> 01:05:04,643 On nawet nie wie. 366 01:05:04,645 --> 01:05:08,355 Dziękuję, że zajrzałeś wyjdź za mnie, bracie. 367 01:05:08,357 --> 01:05:10,732 Może wy dwoje zasługujemy na siebie. 368 01:05:10,734 --> 01:05:15,196 Może powinienem po prostu przestań się tym przejmować. 369 01:05:15,198 --> 01:05:17,448 To by dotyczyło wszystkich życie jest o wiele łatwiejsze, 370 01:05:17,450 --> 01:05:18,493 prawda? 371 01:05:22,038 --> 01:05:26,207 Kto będzie przy niej kiedy ponownie zdecydujesz się wyjechać? 372 01:05:26,209 --> 01:05:28,792 Kiedy ma zamiar do kogo zadzwonić ona potrzebuje kogoś, z kim może porozmawiać? 373 01:05:28,794 --> 01:05:30,585 Ja. 374 01:05:30,587 --> 01:05:31,837 To zawsze będę ja. 375 01:05:31,839 --> 01:05:32,673 To zawsze ja. 376 01:05:35,634 --> 01:05:39,594 Dlaczego po prostu nie odejdziesz? 377 01:05:39,596 --> 01:05:42,558 Nie robisz nikomu nic dobrego, pozostając tutaj. 378 01:05:46,145 --> 01:05:47,020 Przepraszam. 379 01:05:49,690 --> 01:05:54,569 Jeśli będzie ci przykro, to zrobisz to po prostu idź i wyrównamy rachunki. 380 01:05:54,571 --> 01:05:56,696 Chciałbym móc rozumiesz. 381 01:05:56,698 --> 01:05:59,699 Naprawdę tego chcesz uwierzyć, że to ona? 382 01:05:59,701 --> 01:06:02,701 Nie widzisz podobieństwa? 383 01:06:02,703 --> 01:06:04,536 Do martwej czteroletniej dziewczynki? 384 01:06:04,538 --> 01:06:06,040 Nie, nie mam. 385 01:06:09,377 --> 01:06:10,625 Widzisz to, prawda? 386 01:06:10,627 --> 01:06:12,210 Och, daj mi spokój. 387 01:06:12,212 --> 01:06:14,547 Jest mnóstwo ludzi, którzy wygląda jak wiele osób, 388 01:06:14,549 --> 01:06:15,507 w porządku? 389 01:06:17,761 --> 01:06:19,301 Więc gdzie znalazłeś tę dziewczynę? 390 01:06:19,303 --> 01:06:21,386 Online? 391 01:06:21,388 --> 01:06:22,556 Widziałem ją we śnie? 392 01:06:25,643 --> 01:06:28,351 Więc gdzie znalazłeś ta dziewczyna twoich marzeń? 393 01:06:28,353 --> 01:06:31,313 Jak to było na czacie? 394 01:06:31,315 --> 01:06:32,397 Czy to było spotkanie w barze? 395 01:06:32,399 --> 01:06:34,317 Tak naprawdę nie słuchasz. 396 01:06:34,319 --> 01:06:36,736 Nie, słucham. 397 01:06:36,738 --> 01:06:38,573 Po prostu nie wierzę to na sekundę. 398 01:06:50,752 --> 01:06:54,127 Po prostu naprawdę myślę, że jesteś nie jesz wystarczająco dużo, kochanie. 399 01:06:54,129 --> 01:06:55,256 Mam się dobrze, mamo. 400 01:06:58,176 --> 01:07:02,219 Hej, co powiesz na jeszcze jeden? kawałek sernika. 401 01:07:02,221 --> 01:07:03,763 Muszę się pozbyć w każdym razie to jutro 402 01:07:03,765 --> 01:07:05,263 i wiem, że to twój ulubiony. 403 01:07:05,265 --> 01:07:06,516 Mam się dobrze, mamo. 404 01:07:06,518 --> 01:07:10,228 Makaron mnie napełnił. 405 01:07:10,230 --> 01:07:12,190 OK, dobrze. 406 01:07:16,444 --> 01:07:19,277 Spróbuj i pamiętaj, żeby je wziąć suplementy po powrocie do domu, 407 01:07:19,279 --> 01:07:20,239 OK? 408 01:07:23,326 --> 01:07:26,493 Jesteś pewien, że nie ma nic Mogę cię zabrać, kochanie? 409 01:07:26,495 --> 01:07:29,663 Nie marnuj czasu. 410 01:07:29,665 --> 01:07:32,290 Prawie nie dotknęła obiadu. 411 01:07:32,292 --> 01:07:33,375 Wszystko w porządku, mamo. 412 01:07:33,377 --> 01:07:35,627 Ona po prostu nie jest wielkim zjadaczem. 413 01:07:35,629 --> 01:07:38,922 Nie jest też zbyt mówcą. 414 01:07:38,924 --> 01:07:39,924 Co? 415 01:07:39,926 --> 01:07:41,634 Nie powiedziała ani słowa odkąd tu przyszła. 416 01:07:41,636 --> 01:07:42,634 Nie mogę być jedyną osobą, która 417 01:07:42,636 --> 01:07:43,803 uważa, że to trochę dziwne. 418 01:07:43,805 --> 01:07:45,598 James, nie bądź niegrzeczny. 419 01:07:51,645 --> 01:07:53,728 Mógłbym przygotować ci zupę, kochanie. 420 01:07:53,730 --> 01:07:54,647 Czy to brzmi dobrze? 421 01:07:54,649 --> 01:07:55,982 Jest w porządku. 422 01:07:55,984 --> 01:07:59,902 Jeśli później będzie głodna, Zajmę się tym. 423 01:07:59,904 --> 01:08:01,487 Dobra. 424 01:08:01,489 --> 01:08:02,362 W porządku, w porządku. 425 01:08:02,364 --> 01:08:03,323 OK, w porządku. 426 01:08:09,497 --> 01:08:12,415 Tak dobrze mieć cię w domu. 427 01:08:12,417 --> 01:08:13,334 Wiem, mamo. 428 01:08:26,389 --> 01:08:27,806 Myślę, że idę do łóżka. 429 01:08:30,894 --> 01:08:32,935 Jest trochę koce w swoim pokoju 430 01:08:32,937 --> 01:08:35,646 jeśli tu na dole zmarznie. 431 01:08:35,648 --> 01:08:36,731 Dziękuję, mamo. 432 01:08:36,733 --> 01:08:38,693 I nie siedź zbyt późno. 433 01:08:52,456 --> 01:08:55,583 Po prostu spróbuję w bibliotece z moim powietrzem 434 01:08:55,585 --> 01:08:57,877 materac. 435 01:08:57,879 --> 01:08:59,795 Och, ciesz się kanapą, kochanie. 436 01:08:59,797 --> 01:09:01,715 Kupiłem to w zeszłym miesiącu. 437 01:09:13,937 --> 01:09:15,729 Nie dokładnie to, co planowałem. 438 01:09:48,304 --> 01:09:49,681 Co, kurwa? 439 01:09:52,599 --> 01:09:53,934 Co tu robisz? 440 01:09:59,940 --> 01:10:02,775 Dobra. 441 01:10:02,777 --> 01:10:04,110 Masz mnie. 442 01:10:04,112 --> 01:10:06,823 Co jesteś głodny czy coś teraz? 443 01:10:34,099 --> 01:10:35,892 Co zrobiłeś? 444 01:10:35,894 --> 01:10:38,436 Dlaczego znowu to robisz? 445 01:10:38,438 --> 01:10:39,352 Dlaczego? 446 01:10:39,354 --> 01:10:40,146 Boże. 447 01:10:40,148 --> 01:10:41,315 Potrzebujesz pomocy. 448 01:10:45,987 --> 01:10:48,780 Myślisz, że to zrobiłem? 449 01:10:48,782 --> 01:10:50,490 Będziesz stać tam i jesteś 450 01:10:50,492 --> 01:10:52,825 spróbujesz temu zaprzeczyć? 451 01:10:52,827 --> 01:10:54,701 Myślisz, że to zrobiłem? 452 01:10:54,703 --> 01:10:55,828 Co? 453 01:10:55,830 --> 01:10:56,995 Czy to my robi ci to? 454 01:10:56,997 --> 01:10:59,539 Czy to my ranią cię? 455 01:10:59,541 --> 01:11:00,499 Boże. 456 01:11:00,501 --> 01:11:01,793 Jesteś chory. 457 01:11:01,795 --> 01:11:03,710 Jestem chory. 458 01:11:03,712 --> 01:11:07,507 Mam zamiar zdobyć apteczka, dupku. 459 01:11:07,509 --> 01:11:09,592 Masz ochotę mnie teraz skrzywdzić? 460 01:11:09,594 --> 01:11:10,676 Nie ruszaj się. 461 01:11:10,678 --> 01:11:12,512 To raczej tak. 462 01:11:12,514 --> 01:11:13,846 Próbuję ci pomóc, dupku. 463 01:11:13,848 --> 01:11:15,181 Nie potrzebujemy twojej pomocy. 464 01:11:15,183 --> 01:11:20,020 Jeśli masz zamiar być w ten sposób powinieneś się ruszyć. 465 01:11:29,197 --> 01:11:30,073 Glin. 466 01:11:34,493 --> 01:11:36,576 Przepraszam. 467 01:11:36,578 --> 01:11:39,373 Wiesz, wolałbym, żebyś tego nie robił powiedziałem mu, że przyjedziemy. 468 01:11:42,544 --> 01:11:44,045 Kiedyś byłeś tak blisko. 469 01:11:46,505 --> 01:11:50,967 Chciałbym, żebyście oboje pamiętali ten jeden z tych dni. 470 01:11:50,969 --> 01:11:52,552 Obydwoje jesteście moimi chłopcami. 471 01:11:52,554 --> 01:11:54,594 Wiem, mamo. 472 01:11:54,596 --> 01:11:55,514 Przepraszam. 473 01:11:59,059 --> 01:12:01,686 Dobra. 474 01:12:01,688 --> 01:12:03,728 Zadzwoń do mnie, kiedy bezpiecznie wrócisz do domu. 475 01:12:03,730 --> 01:12:05,522 Oczywiście. 476 01:12:05,524 --> 01:12:07,441 I zatrzymaj się, jeśli tego potrzebujesz. 477 01:12:07,443 --> 01:12:08,109 Znajdź motel. 478 01:12:08,111 --> 01:12:08,985 Czy masz gotówkę? 479 01:12:08,987 --> 01:12:10,777 Jestem ubezpieczony, mamo. 480 01:12:10,779 --> 01:12:12,737 Nie martw się. 481 01:12:12,739 --> 01:12:17,618 I nie zapomnij zabrać te suplementy, które ci dałem. 482 01:12:17,620 --> 01:12:20,957 Zwłaszcza witamina D.I myślę, że to naprawdę może ci pomóc. 483 01:12:24,085 --> 01:12:27,085 Nie stój w zamknięciu cały czas to mieszkanie. 484 01:12:27,087 --> 01:12:28,003 Wysiadać. 485 01:12:28,005 --> 01:12:28,920 Wybierz się na spacer. 486 01:12:28,922 --> 01:12:29,880 Idź robić różne rzeczy. 487 01:12:29,882 --> 01:12:30,923 Znam mamę. 488 01:12:30,925 --> 01:12:32,924 Ja wiem. 489 01:12:32,926 --> 01:12:36,512 Może uda nam się wrócić kiedy zrobi się cieplej. 490 01:12:36,514 --> 01:12:37,474 Nie. 491 01:12:40,184 --> 01:12:41,143 Co? 492 01:12:44,104 --> 01:12:49,609 Wiesz, że zawsze jesteś witaj tutaj, kochanie. 493 01:12:49,611 --> 01:12:53,862 I wiem, że musisz zamknąć sprawę. 494 01:12:53,864 --> 01:12:56,783 Co masz na myśli? 495 01:12:56,785 --> 01:13:00,203 Nie wiem, kto to jest. 496 01:13:00,205 --> 01:13:01,119 Tak, robisz to. 497 01:13:01,121 --> 01:13:02,120 Nie. 498 01:13:02,122 --> 01:13:06,249 Twoja siostra się pożegnała do mnie dawno temu. 499 01:13:06,251 --> 01:13:08,919 Widziałem, jak na nią patrzyłeś. 500 01:13:08,921 --> 01:13:10,963 Widziałem cię, mamo. 501 01:13:10,965 --> 01:13:16,761 Ty bardziej niż ktokolwiek inny, musisz wierzyć. 502 01:13:16,763 --> 01:13:18,846 Chciałbym, żebyś mógł. 503 01:13:18,848 --> 01:13:20,015 Chciałbym móc. 504 01:13:22,309 --> 01:13:26,897 Ale naprawdę myślę, że ty muszę to teraz odpuścić. 505 01:13:31,861 --> 01:13:34,654 Nie martw się. 506 01:13:34,656 --> 01:13:35,989 Nie przyprowadzę jej tu z powrotem. 507 01:13:38,660 --> 01:13:39,618 Glin. 508 01:14:49,063 --> 01:14:51,938 Przepraszam. 509 01:14:51,940 --> 01:14:54,941 Chyba nie powinnam dzwonić. 510 01:14:54,943 --> 01:14:56,696 Nie wiem co jeszcze zrobić. 511 01:15:01,201 --> 01:15:07,582 Myślę, że popełniłem błąd, naprawdę duży błąd. 512 01:15:12,002 --> 01:15:14,878 Nie wiem jak to naprawić. 513 01:15:14,880 --> 01:15:18,175 Nie wiem, czy istnieje nie ma już sposobu, aby to naprawić. 514 01:15:22,263 --> 01:15:30,102 Chciałbym, żebyś tu był, ponieważ Myślę, że wiedziałbyś, co robić 515 01:15:30,104 --> 01:15:32,271 i myślę, że cię posłucham. 516 01:15:32,273 --> 01:15:38,945 Myślę, że jesteś jedyny, którego słuchałem, 517 01:15:38,947 --> 01:15:43,368 ale cię tu nie ma. 518 01:21:37,748 --> 01:21:42,748 Napisy autorstwa wybuchowegoskull